Übersetzung von "pull together" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

13 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "pull together"

pull together verb

взять себя в руки

But since parliamentary elections in October, Ukraine has begun to pull itself together.

Однако после прошедших в октябре парламентских выборов Украина, наконец, взяла себя в руки.

сплачиваться

Yet Republicans may be starting to pull together.

Однако республиканцы вроде бы начинают сплачиваться.

сплачивать

Always knows just what to say to push us harder, further, make us all pull together for the cause.

Всегда знает что сказать, чтобы подтолкнуть нас сильнее, дальше, сплотить нас всех для дела.

брать себя в руки

You pull yourself together, you go on to the next job, the next saxophone player.

Ты берешь себя в руки, находишь другую работу и другого саксофониста.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Kontexte mit "pull together"

But since parliamentary elections in October, Ukraine has begun to pull itself together. Однако после прошедших в октябре парламентских выборов Украина, наконец, взяла себя в руки.

Yet Republicans may be starting to pull together. Однако республиканцы вроде бы начинают сплачиваться.

Always knows just what to say to push us harder, further, make us all pull together for the cause. Всегда знает что сказать, чтобы подтолкнуть нас сильнее, дальше, сплотить нас всех для дела.

You pull yourself together, you go on to the next job, the next saxophone player. Ты берешь себя в руки, находишь другую работу и другого саксофониста.

You don't tell a man dying of cancer to pull himself together and get out more, do you? Вы же не говорите человеку, умирающих от рака, взять себя в руки и получить от жизни все, не так ли?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen